红灯睡里唤春云，云上三更直宿分。
金砌雨来行步滑，两人擡起隐花裙。
宫词一百首二十七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红灯睡里唤春云：在红色灯笼的光影中入睡，梦中呼唤春天的云彩。
直宿分：值夜的分量或时间。
金砌：金色的台阶，指华丽石阶。
隐花裙：藏起或整理花纹裙子。
译文
在红色灯笼的微光中进入梦乡，梦里似乎还在呼唤着春天的云彩，因为那是值夜的时间。突然下起了雨，金色的台阶变得湿滑难行，两个人小心翼翼地抬起脚步，生怕弄脏或绊住那绣满花纹的裙子。
赏析
诗人捕捉了深夜雨中行走的瞬间感受。“唤春云”虚实相生，增添了浪漫色彩；而对“行步滑”、“抬隐花裙”的细致描写，则真实还原了宫廷生活的谨慎与优雅，体现了王建宫词善于捕捉生活细节的特点。