游鍾阜呈同集诸公

宋 ·宋诗

晓xiǎo出chū白bái下xià门mén,东dōng山shān耸sǒng孱càn颜yán。
脱tuō身shēn廛chán市shì中zhōng,办bàn此cǐ一yī日rì闲xián。
西xī风fēng忽hū凛lǐn冽liè,秋qiū容róng著zhù坚jiān顽wán。
烟yān树shù小xiǎo摇yáo落luò,寒hán云yún起qǐ斓lán斑bān。
但dàn惊jīng节jié物wù变biàn,敢gǎn辞cí登dēng陟zhì艰jiān。
诸zhū峰fēng互hù崭zhǎn绝jué,落luò势shì相xiāng回huí环huán。
盘pán固gù建jiàn康kāng城chéng,俨yǎn若ruò呵hē神shén奸jiān。
造zào化huà鍾zhōng英yīng灵líng,尽jǐn压yā东dōng南nán山shān。
厚hòu疑yí接jiē坤kūn轴zhóu,高gāo欲yù窥kuī帝dì关guān。
太tài平píng严yán梵fàn刹chà,华huá屋wū罗luó千qiān间jiān。
向xiàng来lái劫jié烧shāo灰huī,旧jiù观guān初chū未wèi还hái。
象xiàng教jiào岂qǐ易yì灭miè,佛fú力lì不bù可kě扳bān。
风fēng雷léi运yùn梁liáng栋dòng,斤jīn斧fǔ勤qín输shū般bān。
会huì见jiàn落luò成chéng日rì,千qiān门mén响xiǎng铜tóng环huán。
山shān僧sēng肯kěn分fēn甘gān,我wǒ亦yì诛zhū茅máo菅jiān。
人rén生shēng少shǎo会huì心xīn,胜shèng处chù天tiān所suǒ悭qiān。
归guī鞯jiān理lǐ残cán照zhào,欲yù去qù仍réng跻jī攀pān。
后hòu会huì倘tǎng可kě约yuē,此cǐ兴xīng殊shū未wèi阑lán。
祗zhī恐kǒng俗sú士shì驾jià,频pín来lái遭zāo诋dǐ讪shàn。
哦ó诗shī记jì幽yōu讨tǎo,賸shèng语yǔ君jūn其qí删shān。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白下:南京别称。

孱颜:高耸的样子。

廛市:城市街市。

建康:南京古称。

呵神奸:守护神灵,驱除奸邪。

坤轴:大地的中心轴。

帝关:天帝的关口。

梵刹:佛寺。

劫烧灰:指战火焚烧后的废墟。

输般:即鲁班,古代巧匠。

诛茅菅:割除茅草,指隐居或修整居所。

会心:领会自然之美。

俗士驾:庸俗之人的车马,比喻凡夫俗子。

译文

清晨走出白下城门,东山高耸入云。从喧嚣的城市中脱身出来,换取这一天的闲暇时光。西风忽然变得凛冽,秋天的景色显得坚硬顽固。烟雾笼罩的树木微微凋零,寒冷的云彩呈现出斑斓的色彩。只惊叹季节景物的变化,怎敢推辞登山的艰难。诸峰互相崭绝陡峭,落势回环相扣。它们盘固着建康城,威严得像是在呵斥守护的神灵和奸邪。造化凝聚了英灵之气,压倒了东南所有的山峦。厚重得似乎连接着大地的轴心,高耸得想要窥探天帝的关口。太平寺的严整佛刹,华丽的房屋排列千间。向来遭受战火焚烧后的灰烬,旧的景观还没有恢复。佛教教义难道容易消灭吗?佛力不可扳动。风雷运送梁栋,斤斧辛勤工作如同鲁班。将会看到落成之日,千门万户响动铜环。山僧肯分享甘甜之物,我也愿意割除茅草居住。人生少有真正会心的时刻,美好的景致上天总是吝啬给予。整理马鞍在残照中归来,想要离去却仍然攀登。以后聚会如果可以约定,这种兴致还未尽兴。只怕庸俗之人频繁来访,遭到诋毁讥笑。吟诗记录这次幽深的探访,多余的话请你删减。

赏析

诗人游览钟阜(南京东山),借景抒怀。前半部分描写秋日山景的壮丽与肃杀,后半部分转入对寺庙重建及人生感悟的思考。诗中既有对自然山川雄奇气势的赞美,也有对世事变迁、佛法兴衰的感慨,最后流露出一种超脱世俗、追求心灵契合的高雅情趣。