每夜停灯熨御衣，银熏笼底火霏霏。
遥听帐里君王觉，上直钟声始得归。
宫词一百首三十六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
停灯熨御衣：熄灭灯火，专心熨烫皇帝的衣服。
银熏笼底火霏霏：银色熏笼底下的火光微弱闪烁。
遥听帐里君王觉：远远地听到帐篷里皇帝醒了。
上直钟声始得归：等到值班结束的钟声响起才能回去。
译文
每晚都要熄灯专心熨烫皇帝的衣服，银色熏笼下的火光微微闪烁。她远远地听着，直到确认帐篷里的皇帝已经醒来，还要等到值班结束的钟声响起，这才能够回去休息。
赏析
这首诗深刻揭示了宫女工作的辛苦与谨慎。“停灯熨衣”、“火霏霏”营造了静谧而紧张的氛围，“遥听”、“始得归”则表现了她对皇帝作息的密切关注和自身自由的受限，流露出淡淡的哀怨。