览妙喜和尚衡阳示众

宋 ·宋诗

海hǎi蚌bàng直zhí儱lǒng侗dòng,不bù类lèi海hǎi蠡lí儿ér。
開kāi口kǒu便biàn见jiàn胆dǎn,也yě好hǎo与yǔ一yī槌chuí。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

妙喜和尚:指宋代著名禅师大慧宗杲,号妙喜。

衡阳示众:在衡州(今湖南衡阳)向大众说法。

儱侗(lǒng tóng):模糊不清,混沌不明,禅宗常用来形容未分化的本体状态。

蠡(lí)儿:贝壳里的肉,比喻渺小或具体的个体。

一槌:指禅宗常用的棒喝手段,用以惊醒迷梦。

译文

这只大海蚌显得如此浑沌懵懂,完全不像那些精致小巧的海螺肉那样分明。但它只要一张口,就能显露出内在的胆识与真相,对于这样的家伙,最好还是给它来一记重锤敲打。这是对妙喜禅师那种直截了当、不拘小节风格的生动写照。

赏析

诗人以“海蚌”自比或喻指妙喜禅师,突出其“儱侗”外表下蕴含的巨大能量。通过“开口见胆”与“一槌”的对比,赞扬了禅宗不尚文饰、直击要害的教学方式。语言质朴幽默,形象鲜明,极具个性色彩。