鸡足山中藏不得，黄梅夜半负将归。
而今卢老重拈出，便是山僧肩上衣。
谢卢居士法衣其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸡足山：传说中迦叶尊者守衣入定之地。
黄梅：指五祖弘忍所在的黄梅东山寺。
负将归：背着带回去，指六祖慧能得法后南归。
卢老：指卢居士。
山僧：作者自称。
译文
这件法衣在鸡足山中藏不住，当年在五祖黄梅寺半夜被慧能大师背走。如今卢居士又重新把它拿了出来，穿在我这个山僧的肩膀上。
赏析
此诗借用禅宗传衣钵的历史典故，赋予一件普通法衣以神圣的象征意义。通过“藏不得”、“负将归”、“重拈出”的动作链条，强调了佛法传承的连续性与当下的受用。