素上人为普贤办供过溪上需偈予曰与普贤有素不可无词乃作五偈遗之归山呈似道人一笑其二

宋 ·宋诗

素sù公gōng初chū住zhù峨é眉méi寺sì,遣qiǎn化huà人rén间jiān要yào话huà行xíng。
借jiè问wèn话huà头tóu何hé自zì得dé,大dà都dū来lái处chù要yào分fēn明míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素公:指素上人,一位僧人。

峨眉寺:位于四川峨眉山的一座寺院。

遣化:派遣教化,指传播佛法。

话头:禅宗术语,指参究的对象或言语机锋。

大都:大概,通常。

译文

素上人当初在峨眉山的寺庙里居住修行,后来为了传播佛法教化世人,便离开了山中来到人间行走。若要问他参究的禅宗话头究竟从何而来、有何所得?其实关键在于要清楚地明白自己是从哪里来的,即认清本心源头才是最重要的。

赏析

诗中通过询问“话头何自得”,引导读者反思修行的本源。强调“来处分明”即是明心见性,反对向外驰求,体现了禅宗直指人心、回归自性的宗旨。