当日孤贞不可穷，邦人千载仰其功。
而今汉上多游女，谁继巍巍烈女风。
真妃小娘子庙
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真妃小娘子：指当地供奉的一位烈女神祇。
孤贞：孤独而坚贞。
不可穷：无穷无尽，形容其精神伟大。
邦人：当地人。
仰其功：敬仰她的功德。
汉上：汉水之滨。
游女：游玩的女子，此处暗含轻浮之意，与烈女形成对比。
巍巍：高大崇高的样子。
烈女风：刚烈女子的风范。
译文
当年她坚守孤高贞洁的品格，这种精神是无穷无尽的，当地的百姓千百年来一直敬仰着她的功德。可是看看现在汉水边上，有很多四处游玩的女子，又有谁能继承她那崇高伟大的烈女风范呢？
赏析
诗人借题咏真妃小娘子庙，感叹世风日下。通过古今对比，赞美了古代烈女的坚贞不屈，同时委婉批评了当时社会风气中女子行为的轻浮，表达了对传统道德沦丧的忧虑和对高尚节操的呼唤。