桃花流出武陵洞，梦想仙家云树春。
今看水入洞中去，却是桃花源里人。
题水洞二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武陵洞：指桃花源传说中的洞穴入口，位于今湖南常德一带。
仙家：指神仙居住的地方，此处借指理想中的世外桃源。
云树春：云雾缭绕的树木呈现出的春意，形容景色幽美神秘。
却是：原来是，表示发现真相后的惊讶或恍然。
译文
看着桃花随着流水从武陵山的洞口漂出来，我曾在梦中向往那云雾缭绕、春意盎然的仙境。如今亲眼看见水流进山洞深处，才发现里面竟然住着真正的桃花源中人。
赏析
此诗通过梦境与现实的对照，将虚幻的桃源想象转化为具体的生活场景。前两句写梦中之景，后两句写眼前之实，以“却是”转折，点出理想即存在于平凡山水之间，意境清幽而富有哲理。