少室胡僧，履子留只。
米树应供，趺子出双。
新丰老人，问杀首座。
大阳兄者，兼养青鹞。
偈颂三十首其一七
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
少室胡僧：指禅宗初祖达摩，曾居嵩山少林寺（少室山）。
履子留只：传说达摩圆寂后只履西归，仅留一只鞋子。
米树应供：禅门典故，或指以米树供佛之事。
趺子出双：趺坐时双足露出，或指双趺之相。
新丰老人：禅宗公案中人物，或指新丰和尚。
大阳兄者：指大阳警玄禅师。
青鹞：青色的鹞鹰，禅门或用以喻机锋。
译文
少林寺那位胡僧达摩，圆寂后只留下一只鞋子。米树应供的典故里，趺坐时双足露了出来。新丰的老人问倒了首座。大阳的兄长呢，还兼养着一只青鹞。
赏析
此偈连用达摩只履、米树应供、新丰问首座、大阳养青鹞等禅门典故，以古德行事示人。四句各举一公案，语言简峭，不加评说，而机锋自露，体现了禅宗以古则公案启发学人的传统，也见出作者对宗门典故的熟稔。