枯木云笼秀，云中袍玉立。
寒潭月夜圆，潭底侵鱼入。
回头開正眼，头上戴帽出。
芳草破春烟，草芊拂天内。
偈颂三十首其一八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枯木：枯槁的树木，禅家常喻无心之境。
袍玉立：形容云中人物如玉树临风。
侵鱼：或指鱼潜入潭底。
正眼：禅宗指正确的法眼。
芊：草木茂盛的样子。
译文
枯木被云气笼罩着，显得清秀；云中有人穿着袍子，像玉一样立着。寒潭里月亮的影子在夜里圆圆的，潭底的鱼悄悄地游了进去。回过头来睁开正法之眼，头上戴着帽子走出来。芳草冲破了春天的烟雾，草色芊芊拂向天边。
赏析
此偈以枯木、寒潭、月影、游鱼等意象构筑清冷幽深的禅境。“回头开正眼”一句点出转机，由境入心。末以芳草破烟、芊拂天际作结，于枯寂中透出生机，暗喻悟后境界的活泼圆融。意象跳跃而气脉贯通，颇具禅诗特色。