徐卿寒夜弹玉琴，冻云妬月波澄阴。
海上神峰削幽翠，十二楼前玉妃坠。
湘娥素女相对泣，翠竹苍梧泪痕湿。
幽兰不香蕙花死，千愁万怨青枫里。
风敲叶脱雨如啸，百鸟喧啾孤凤叫。
老龙吐珠赤洒洒，山鬼摇𣟴走堂下。
徐卿徐卿且停手，呼儿割鸡酌春酒。
曲高调古人不识，侧耳西楼咽筝笛。
听徐雪江琴
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐卿：对徐雪江的尊称。
妬：同妒，嫉妒。
十二楼：神话中仙人居住的楼台。
湘娥素女：湘水女神娥皇、女英与神女素女，皆善悲歌传说。
苍梧：舜葬之地，传说二妃泪洒竹上成斑。
青枫：青枫林，楚辞中常写悲愁。
老龙吐珠：形容琴声激越奇诡，如老龙吐珠。
曲高调古：曲调高古，知音难遇。
译文
徐先生在这寒冷的夜里弹起玉琴，冻住的云像是嫉妒月亮，水波澄澈，天色阴沉。琴声一会儿像海上神山削出的幽绿翠峰，一会儿又像十二楼前有仙女飘然坠落。听着听着，仿佛湘水二妃和素女面对面哭泣，翠竹与苍梧上都沾湿了泪痕；又像幽兰失了香气、蕙花枯死，千愁万怨都藏在青枫林里。风敲落叶，雨声像在呼啸；百鸟喧闹啾啾，只有孤凤在长鸣。接着又像老龙吐出宝珠，红光洒落，山鬼摇着门闩跑到堂下。徐先生啊徐先生，你先停一停手，叫孩子去杀鸡、斟上春酒。这样高古的曲调世人听不懂，他们只侧着耳朵在西楼听那悲咽的筝笛。
赏析
全诗以博喻写琴声，冻云、神峰、仙女、湘娥、孤凤、老龙、山鬼等意象层出，奇崛瑰丽，把听觉化为视觉与神话境界。结尾停琴置酒，感叹曲高调古、世人不识，以筝笛之俗反衬琴音之雅。