林林银竹注潺湲，迸玉跳珠乱壑间。
不惜倚栏襟袖湿，为君吟出雨中山。
予家小山四首雨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林林：众多貌。
银竹：比喻雨丝，语出韩愈《题张十一旅舍三咏·井》“银竹千竿玉万株”。
潺湲：水流貌。
迸玉跳珠：形容雨点溅落如珠玉迸跳。
译文
雨丝密密麻麻地像银竹一样注下来，汇成潺潺的流水，那溅起的水珠像玉一样迸开、像珠子一样跳荡，在沟壑间乱成一片。我一点儿也不可惜靠在栏杆上把衣襟和袖子都打湿了，为的就是替你把雨中小山的景致吟咏出来。
赏析
此诗写雨中小山，以“银竹”喻雨丝，以“迸玉跳珠”写雨点溅落之态，比喻生动，声色俱备。后两句写诗人不惜湿衣倚栏吟诗，见出对雨景的痴迷与对友人的深情，情景交融，饶有兴味。