春色千林花正開，秋潭万水月犹明。
夏热绿杨影满地，冬寒白树覆前庭。
偈颂三十首其一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千林：众多的树林。
犹：仍然。
白树：指冬天覆雪的树木。
前庭：前面的庭院。
译文
春天来了，千千万万片树林里的花儿正开得热闹；到了秋天，万条江河中的月影还是那么明亮。夏天热的时候，绿杨树的影子铺满了一地；冬天冷的时候，白雪覆盖的树把前面的庭院都遮住了。
赏析
此偈以四季景色入诗，春之花、秋之月、夏之影、冬之雪，一一铺排，语言明快自然。表面写景，实则借四季流转显示禅心不动、法法圆成的境界。四句各摄一季，对仗工稳而气韵流畅，于平常景物中见出禅家随缘任运的旨趣。