又和早饮

宋 ·宋诗

零líng露lù漙tuán漙tuán风fēng满mǎn塘táng,美měi人rén不bù来lái俨yǎn分fēn行háng。
天tiān葩pā艳yàn然rán出chū翠cuì被bèi,倚yǐ槛kǎn袅niǎo袅niǎo传chuán秋qiū香xiāng。
对duì之zhī索suǒ酒jiǔ飞fēi觞shāng快kuài,浩hào如rú一yī海hǎi朝cháo千qiān派pài。
主zhǔ人rén绝jué倒dǎo任rèn忘wàng形xíng,接jiē篱lí便biàn向xiàng三sān花huā挂guà。
狂kuáng夫fū未wèi是shì诗shī酒jiǔ豪háo,先xiān生shēng卓zhuó尔ěr能néng禅chán逃táo。
忽hū听tīng雷léi声shēng起qǐ渊yuān默mò,坐zuò使shǐ万wàn窍qiào皆jiē呼hū号háo。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

零露漙漙:零露,降落的露水;漙漙,露水盛多的样子。

俨分行:俨,庄重整齐;分行,排列成行。

天葩:天然美丽的花。

翠被:绿色的覆盖物,指枝叶。

接篱:头巾,此处用晋人山简醉后倒戴白接篱的典故。

三花:指三花树,传说中仙树。

渊默:深沉静默。

万窍皆呼号:化用《庄子·齐物论》中“万窍怒呺”语,指风吹众窍发出声响。

译文

露水浓重地挂满枝头,风也吹满了池塘,那位美人却没有来,花木们倒整整齐齐地排成了行。天然艳丽的花朵从翠绿的叶丛里探出来,倚着栏杆袅袅地送来秋天的香气。我对着这花要酒喝,举杯飞快地畅饮,那豪兴大得像大海早晨接纳千条水流。主人笑得前仰后合,任凭自己忘掉形迹,顺手就把头巾挂到了三花树上。我这个狂放的人算不上诗酒中的豪杰,先生您却超然卓立,能从禅理中逃逸出来。忽然听见雷声从深沉的静默中响起,于是让万千孔窍都跟着呼号起来。

赏析

此诗写早饮赏花之乐,由露重风清、美人未至的怅惘,转入对花索酒的豪放,再及主人忘形、禅逃之趣,终以雷声万窍作结。全篇以花起兴,以酒助兴,以禅理收束,展现诗人超脱形迹、纵情自然的旷达情怀。语言奇崛,想象飞动,用典自然。