再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五绝其三

宋 ·宋诗

楼lóu船chuán东dōng下xià启qǐ扶fú桑sāng,千qiān古gǔ英yīng明míng日rì月yuè光guāng。
未wèi必bì此cǐ心xīn如rú古gǔ井jǐng,且qiě应yīng苍cāng桧guì比bǐ甘gān棠táng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楼船东下:指陶侃(士衡)平定苏峻之乱时楼船东下之事。

扶桑:神话中日出之处,代指东方。

古井:古井无波,喻心境寂然不动。

甘棠:召公巡行听政于甘棠树下,后人思其德而爱其树,喻惠政遗爱。

译文

当年楼船向东开去,像从扶桑那边启程;千古以来,英明的功业与日月同光。未必此心就像古井一样寂然不动;姑且拿苍桧来比作甘棠,寄托遗爱之思吧。

赏析

诗咏陶侃旧居,追想其楼船东下之功业。后两句以古井、甘棠为喻,谓英豪之心未必枯寂,而遗爱自在人心。怀古之中寓褒扬,气格雄健,寄意深远。