明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一:明道初,章献皇太后御前殿见群臣,作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲,《厚德无疆》《四海会同》之舞。 酒再行作《四海会同之舞》。 其二

宋 ·宋诗

左zuǒ秉bǐng朱zhū干gàn,右yòu挥huī玉yù戚qī。
以yǐ象xiàng武wǔ缀zhuì,以yǐ明míng皇huáng德dé。
天tiān子zi荣róng养yǎng,群qún臣chén述shù职zhí。
四sì夷yí宾bīn附fù,罔wǎng不bù承chéng式shì。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱干:红色的盾牌,舞具之一。

玉戚:玉制的斧头,舞具之一,象征武力。

武缀:武舞的队列或节奏。

承式:遵守法度或榜样。

译文

左手拿着红色的盾牌,右手挥舞着玉制的斧头。这些动作模拟武舞的节奏,用以彰显皇家的德行。天子在此荣耀地奉养太后,群臣各自陈述职守。四方的夷狄都宾服归附,没有人不遵守这里的法度。

赏析

通过具体的舞蹈道具(朱干、玉戚)描写,展现武舞的力量感与仪式感。诗歌将军事象征转化为政治服从的表达,指出天子孝养、群臣尽职、四夷宾服是同一秩序的不同侧面,突出了中央王朝强大的凝聚力和辐射力。