到处风尘染素衣，蜉蝣掘阅尚何知。
似闻扫雪開三径，可但移梅探一枝。
分我高山弹旧曲，乞君明月斲新诗。
几时把酒临窗槛，借问如何湼不缁。
寄题吴郁养素轩
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜉蝣掘阅：语出《诗经·曹风·蜉蝣》“蜉蝣掘阅，麻衣如雪”，喻生命短暂、世事无常。
三径：西汉蒋诩隐居时于院中开三径，后借指隐士居所。
斲（zhuó）：砍削，此处指锤炼、创作。
湼不缁（niè bù zī）：语出《论语·阳货》“涅而不缁”，喻品格高洁，不受污染。
译文
所到之处，风尘都沾染了洁白的衣裳，像蜉蝣那样短暂的生命又哪里懂得什么呢。好像听说您扫开积雪，开辟了隐居的三径，哪里只是移来梅树探看一枝呢。请分给我高山流水般的琴曲，求您借我明月般的光辉来锤炼新诗。什么时候能端着酒杯来到窗槛前，问一问您如何做到身处污泥而不被染黑。
赏析
此诗题咏友人养素轩，围绕“养素”即保持本真之意展开。首联以风尘染衣、蜉蝣掘阅起兴，感叹世路污浊、人生短促。颔联写友人扫雪开径、移梅探枝的幽居生活。颈联以高山琴曲、明月新诗相求，见其高雅志趣。尾联把酒临窗，借“涅不缁”点明主旨，赞友人处浊世而守素洁，语言凝练，意蕴深长。