溯江濡滞

宋 ·宋诗

何hé处chù难nán忘wàng酒jiǔ,舟zhōu行xíng不bù进jìn时shí。
漫màn流liú迷mí纤xiān道dào,数shù日rì诮qiào篙gāo师shī。
近jìn树shù久jiǔ犹yóu见jiàn,远yuǎn山shān都dōu未wèi移yí。
此cǐ时shí无wú一yī盏zhǎn,吾wú意yì亦yì纾shū迟chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濡滞:停留,迟滞。

漫流:水流漫散。

纤道:拉纤的道路。

诮:责备。

篙师:撑船的船工。

纾迟:舒缓迟滞,指心情郁闷。

译文

在什么地方最让人想喝酒呢?就是船行不前的时候。漫散的流水让纤夫迷了路,好几天来我都在责备撑船的师傅。近处的树看了很久还在眼前,远处的山却一点也没有移动。这个时候要是没有一杯酒,我的心情也会郁闷难解啊。

赏析

诗写舟行濡滞之苦。前两联写船行不进、纤道迷失、篙师受责;后两联写久看近树远山,以酒纾迟。全诗语言平易,情感真实,表现了旅途中的焦躁与无奈。