雪中寄黎才翁

宋 ·宋诗

寒hán日rì已yǐ无wú晖huī,饕tāo风fēng更gèng擅shàn威wēi。
暝míng山shān雷léi虺huī虺huī,阴yīn壑hè雨yǔ霏fēi霏fēi。
酒jiǔ绿lǜ思sī同tóng酌zhuó,炉lú红hóng忆yì共gòng围wéi。
不bù辞cí泥ní径jìng远yuǎn,要yào看kàn雪xuě花huā飞fēi。
天tiān与yǔ人rén情qíng契qì,春chūn从cóng草cǎo树shù归guī。
幻huàn成chéng银yín世shì界jiè,偷tōu取qǔ日rì光guāng辉huī。
安ān得dé千qiān金jīn舞wǔ,来lái翻fān六liù出chū衣yī。
南nán枝zhī香xiāng破pò玉yù,别bié有yǒu好hǎo芳fāng菲fēi。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饕风:贪婪的风,指狂风。

虺虺:雷声。

霏霏:雨雪纷飞的样子。

六出衣:雪花六角,故称。

南枝:向南的枝条,指梅花。

译文

寒冷的太阳已经没有了光辉,贪婪的狂风更加逞威。昏暗的山间雷声隆隆,阴沉的沟壑里雨雪纷飞。酒泛绿色时想同你一起斟酌,炉火红时回忆共同围坐。不推辞泥泞小路遥远,要去看雪花飞舞。天意与人情相合,春天从草树间归来。幻化成银色的世界,偷取了太阳的光辉。怎能得到千金之舞,来翻动六出的雪衣。南枝的梅花香破玉蕊,另有一番好芳菲。

赏析

此诗写雪中寄友之情。首联以寒日无晖、饕风逞威写雪前严寒。颔联以雷声雨雪渲染阴冷。颈联酒绿炉红,忆共酌同围,见思念之切。尾联不辞泥远、要看雪飞,兴致高昂。后段写雪成银世界、偷日光辉,想象奇妙。末以南枝梅香作结,于雪中见春意,表达对友人的思念与对美好春光的期待。