碧泉芍药四首其三

宋 ·宋诗

春chūn事shì纷fēn纶lún去qù,槐huái阴yīn襞bì积jī来lái。
此cǐ花huā方fāng靓liàng丽lì,待dài我wǒ正zhèng徘pái徊huái。
堕duò砌qì晨chén霞xiá烂làn,凌líng波bō锦jǐn帐zhàng開kāi。
有yǒu怀huái能néng赋fù客kè,把bǎ酒jiǔ独dú登dēng台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纷纶:纷繁杂乱。

襞积:重叠、堆积。

靓丽:艳丽。

堕砌:落在台阶上。

凌波:形容女子步履轻盈,此处喻花姿。

锦帐:锦制的帷帐,喻花丛。

译文

春天的花事纷繁杂乱地过去了,槐树的阴影层层叠叠地堆积起来。这芍药花正开得艳丽,等待着我,而我正徘徊欣赏。晨霞般烂漫的花朵落在台阶上,又如凌波仙子般从锦帐中开放。我怀着诗情,能赋诗咏花,便端着酒杯独自登上高台。

赏析

此诗写春末芍药盛开。首联以“春事去”“槐阴来”点明时令,颔联写花待人赏,颈联以晨霞、凌波为喻描摹花姿,尾联抒登台把酒之兴。全诗由惜春转入赏花,情感由怅惘转为豪迈,语言工丽,意境开阔。