赠李子扬

宋 ·宋诗

洛luò社shè看kàn花huā各gè妙miào年nián,那nà知zhī关guān塞sài起qǐ狼láng烟yān。
旧jiù游yóu只zhǐ有yǒu山shān川chuān在zài,佳jiā政zhèng时shí闻wén岭lǐng峤jiào传chuán。
对duì酒jiǔ鲜xiān欢huān吾wú老lǎo矣yǐ,登dēng高gāo能néng赋fù子zi依yī然rán。
不bù忘wàng鸡jī黍shǔ平píng生shēng约yuē,更gèng泛fàn潇xiāo湘xiāng下xià水shuǐ船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛社:洛阳的社团,指文人聚会之地。

狼烟:古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战火。

岭峤:指五岭地区,泛指岭南。

鸡黍:指招待客人的饭菜,语出《论语·微子》丈人“杀鸡为黍而食之”,后指深厚的友情。

潇湘:湖南境内的潇水和湘水,泛指湖南地区。

译文

当年我们在洛阳的社团里一起赏花,都还是青春年少,哪里会料到边关会燃起战火。如今旧日的游踪只剩下山川依旧,而你在岭南一带施行的良好政绩却时常传到我的耳中。我面对酒杯很少感到欢乐,因为我已经老了;而你登高赋诗,才华依然如故。我没有忘记我们平生相约的鸡黍之约,更期待你乘船沿着潇湘顺流而下,来与我相聚。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的思念和对时光流逝、战乱频仍的感慨。首联回忆年少时的欢乐,与战乱形成对比;颔联写友人政绩,表达欣慰;颈联自叹年老,赞友人才华;尾联重申旧约,期盼重逢。全诗情感真挚,语言质朴,运用对比和用典,增强了艺术感染力。