四寂无人雪在峦，喜君乘兴酒肠宽。
上方归路踏梅影，霜月一庭天正寒。
用前韵赠闾丘民表
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四寂：四周寂静无声。
雪在峦：山峦上覆盖着白雪。
乘兴：趁着兴致。
酒肠宽：形容豪饮，心胸开阔。
上方：指寺庙的高处或山顶。
踏梅影：踩着梅花的影子行走，典出林逋“疏影横斜水清浅”。
霜月：带有霜气的月亮，形容月色清冷。
译文
四周一片寂静，没有人声，只有山峦上覆盖着的白雪显得格外醒目。我很高兴你能趁着这股雅兴前来，并且开怀畅饮，展现出宽广的酒量与豪情。当你离开时，沿着通往山顶的路回去，脚下踏着的是梅花稀疏的影子。此时庭院中洒满了带着霜气的月光，天气正是寒冷的时候。
赏析
全诗紧扣“雪”、“静”、“寒”三字，营造出清冷高洁的氛围。诗人通过对友人乘兴饮酒、踏梅归去等细节的描绘，表现了两人之间深厚的情谊以及共同追求的高雅情趣。结尾以“霜月一庭”收束，画面感极强，余韵悠长。