送清隠纯老住池阳杉山

宋 ·宋诗

冥míng冥míng细xì雨yǔ绿lǜ阴yīn齐qí,湛zhàn湛zhàn长cháng江jiāng客kè去qù时shí。
剔tī起qǐ眉méi毛máo欣xīn应yīng供gōng,横héng担dān楖zhì栗lì看kàn来lái期qī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冥冥:昏暗迷蒙的样子。

绿阴齐:绿色的树荫整齐茂密。

湛湛:清澈深沉的样子。

剔起眉毛:扬起眉毛,表示高兴或精神振奋。

欣应供:高兴地接受供养或邀请。

横担楖栗:和尚挑着行李(楖栗木做的拐杖/扁担),指云游僧人。

看来期:期待未来的重逢。

译文

在细雨迷蒙、绿树成荫的时节,望着清澈深沉的长江,送别客人离去。看到你扬起眉毛欣然接受邀请的样子,如今你横挑着行囊远去,我们只能期待下一次的重逢之期。

赏析

送别诗,情景交融。前两句写景烘托离愁,后两句写人表现洒脱。用“横担楖栗”刻画僧人形象,既有禅意又不失友情温度,格调清新淡雅。