枕上闻杜宇

宋 ·宋诗

催cuī晓xiǎo钟zhōng残cán景jǐng气qì清qīng,杜dù鹃juān声shēng里lǐ梦mèng魂hún惊jīng。
山shān林lín广guǎng袤mào不bù知zhī乐lè,犹yóu作zuò不bù如rú归guī去qù声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜宇:杜鹃鸟,传说为古蜀王望帝魂魄所化,啼声似“不如归去”。

景气清:清晨空气清新凉爽。

梦魂惊:睡梦中的灵魂受到惊吓。

广袤:广阔。

不如归去:杜鹃啼声的谐音,寓意思乡或退隐。

译文

催晓的钟声敲完了,清晨的空气格外清新,我在杜鹃鸟的啼叫声中惊醒,梦魂为之颤抖。虽然山林如此广阔优美,我却不知道其中的乐趣,因为那鸟儿的叫声听起来就像是在催促我:“不如回家去吧!”

赏析

诗歌借杜鹃啼血的传统意象,抒发羁旅之愁或仕途倦怠之感。前两句写景叙事,钟声与鸟鸣打破宁静。后两句议论抒情,指出自己虽处山林却无心享乐,全因“不如归去”之声触动心弦,反映了诗人内心的矛盾与挣扎。