松隠雨过二首其二

宋 ·宋诗

云yún笼lóng赫hè日rì藏cáng阳yáng焰yàn,人rén向xiàng红hóng尘chén困kùn暑shǔ风fēng。
山shān驿yì醒xǐng心xīn何hé处chù是shì,幅fú巾jīn萧xiāo散sàn梦mèng魂hún中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赫日:烈日。

阳焰:阳光下蒸腾的热气形成的幻象。

红尘:指喧闹的世俗社会。

困暑风:被暑热的风困扰。

幅巾:古代男子用绢一幅束发,称为幅巾,代指隐士或闲居者装束。

萧散:潇洒闲散。

译文

云彩笼罩着烈日,藏起了地上蒸腾的热气幻影,人们还在喧嚣的红尘中被暑风困扰得疲惫不堪。在这山间驿站,哪里才是让心灵清醒的地方呢?或许只有在那戴着幅巾、潇洒闲散的梦境之中才能找到吧。

赏析

诗歌通过对比世俗的炎热困扰与山驿的清凉梦境,表达了避世求静的心态。“云笼赫日”是物理上的降温,“幅巾萧散”是精神上的解脱。诗人认为真正的“醒心”不在现实而在超脱的梦境或心境中,富有哲理意味。