二仙自围棋，偶与樵夫会。
仙家异人代，俄顷千年外。
笙鹤何时还，仪形尚相对。
游烂柯山四首三
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
二仙：指传说中在烂柯山对弈的两位仙人。
樵夫：指王质。
俄顷：很短的时间。
千年外：指人间已过千年。
笙鹤：吹笙驾鹤，指仙人离去。
仪形：容貌姿态。
译文
传说中的两位仙人自在地下围棋，偶然间与前来砍柴的王质相遇。仙界的岁月与人间的年代截然不同，仅仅是一会儿功夫，人间就已经过去了一千年。不知道他们吹笙驾鹤何时才能回来，只留下当时对弈的身影依旧相对而坐。
赏析
此诗复述烂柯山典故，着重对比仙界“俄顷”与人间“千年”的时间差异，突显时空错位的奇幻感。结尾“仪形尚相对”以静制动，营造出一种神秘、永恒且略带孤寂的氛围。