山居杂诗九十首其七七

宋 ·宋诗

中zhōng春chūn艳yàn桃táo李lǐ,东dōng风fēng惠huì以yǐ繁fán。
胡hú为wèi连lián日rì雪xuě,花huā叶yè飘piāo阑lán干gān。
气qì非fēi骄jiāo阳yáng候hòu,宛wǎn若ruò残cán腊là寒hán。
玄xuán冥míng僭jiàn融róng和hé,玉yù川chuān知zhī其qí端duān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中春:仲春,农历二月。

惠以繁:恩赐般使花朵繁多。

阑干:纵横散乱的样子。

残腊:腊月残余,指冬末。

玄冥:冬神,掌管寒冷。

僭(jiàn):超越本分,这里指寒气侵扰暖季。

玉川:唐代诗人卢仝号玉川子,此处可能借指懂天气的人或自嘲。

译文

仲春时节,桃花李花本该娇艳盛开,东风理应带来繁花似锦的景象。为何接连几天大雪纷飞,让花瓣和叶子零落散乱?此时的气候不像骄阳似火的夏天,反而像腊月寒冬一样刺骨。原来是冬神玄冥越权干扰了春天的融和之气,这种异常的气候变化,或许只有精通天文历法的人才能知晓其中的缘由吧。

赏析

诗歌记录了倒春寒的自然现象,表达了诗人对气候异常的惊讶与思考。通过对比“艳桃李”与“连日雪”,突出了反差之美。最后提及“玄冥僭融和”,赋予自然现象以神话色彩,增添了趣味性和文学性。