新春遨西湖，结伴每有侣。
岂意气差忒，旬中自寒暑。
欣欣一日晴，愀愀三日雨。
谓言爱酒伴，有酒谁能湑。
山居杂诗九十首其七八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遨西湖：游览西湖。
差忒（tè）：差错，不一致。
旬中：十天之内。
愀愀（qiǎo qiǎo）：神色严肃或不悦的样子，这里形容阴雨连绵带来的压抑感。
湑（xǔ）：滤去渣滓，引申为享受、畅饮。
译文
新春时节结伴游览西湖，每次都有同伴相随。难道是因为大家的气运不合吗？短短十天内竟然经历了忽冷忽热的天气变化。晴天时大家都兴高采烈，雨天时则显得神情忧郁。人们常说喜欢喝酒作伴，但如果真有美酒在手，谁又能真正畅快淋漓地享受那份乐趣呢？
赏析
此诗通过游湖经历，探讨了人际交往与自然心境的关系。天气的变化映射了人心的起伏，“有酒谁能湑”一句耐人寻味，暗示了在纷扰世事中，真正的快乐难以纯粹获得，带有一丝淡淡的惆怅与哲思。