兹山何巍巍，气欲等嵩华。
从公二三子，胜日饱闲暇。
跻攀谢车舆，自办两不借。
扪萝觅幽磴，行椒得孤榭。
侧送夕阳移，俯视高鸟下。
登临记曩昔，岁月惊代谢。
却数一周星，复命千里驾。
身从泛梗流，事与浮云化。
朅来共一尊，似为天所赦。
明发还问涂，合离足悲叱。
从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兹山：这座山
嵩华：嵩山和华山
二三子：几个人，指同伴
胜日：美好的日子
谢车舆：谢绝乘车，指步行
不借：草鞋
扪萝：拉着藤萝
幽磴：隐蔽的石阶
行椒：行走于花椒树丛间
孤榭：独立的亭台
侧送：旁边目送
曩昔：从前
代谢：更替
一周星：十二年
泛梗：漂浮的木棍，喻漂泊
朅来：离去或来到
明发：黎明出发
问涂：问路
合离：聚合与分离
悲叱：悲伤叹息
译文
这座山多么巍峨高大，气势几乎可以与嵩山、华山相比。跟随公子的几位朋友，在美好的日子里尽情享受闲暇。我们放弃了车马，穿着草鞋亲自攀登。拉着藤萝寻找隐蔽的石阶，穿过荆棘丛找到一座孤立的亭台。夕阳在旁边缓缓移动，低头看飞鸟从高处落下。想起以前登临的情景，惊讶于岁月的更替。算起来已经过了十二年，再次千里迢迢驾车前来。身体像浮萍一样漂泊，世事如浮云般变幻。今天聚在一起喝酒，好像是被上天赦免了一般快乐。明天一早就要重新上路，聚散离合实在令人悲伤叹息。
赏析
这是一首纪游诗，详细记录了登山的过程和感受。通过对山势、路径、景物的细腻描写，结合对时光流逝和人生无常的感慨，展现了文人雅集的乐趣与离别的惆怅。