早尚逍遥境，常怀汗漫期。
星郎同访道，羽客杳何之。
物外求仙侣，人间失我师。
不知柯烂者，何处看围棋。
陪韩退之窦贻周同寻刘尊师不遇得师字
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩退之：即韩愈。
窦贻周：人名，韩愈友人。
刘尊师：道士刘姓者。
逍遥境：道家追求的无拘无束的境界。
汗漫期：指遥远不可知的未来或仙境。
星郎：指尚书省官员，因尚书省又称星曹。
羽客：道士。
柯烂者：典出王质入山见仙人下棋，斧柄腐烂，喻时间流逝或仙境难寻。
译文
我们早年就崇尚道家逍遥自在的境界，心中常怀着对遥远仙境的期待。身为朝廷官员的我们一同去访求大道，那位道士却渺无踪迹不知去了哪里。我们在世俗之外寻找神仙伴侣，却在人间失去了我们的老师。不知道那个在山中看棋导致斧柄腐烂的人，如今又在何处观看围棋呢？
赏析
这首诗记录了韩愈等人寻访道士未果的经历。诗中充满了求道不得的怅惘，同时也流露出对道家超脱境界的向往。通过“柯烂者”的典故，增加了诗歌的神秘感和哲理色彩，反映了中唐士人在儒道之间的精神探索。