良辰寻胜到禅关，尽日澄怀水石间。
白酒黄花聊自若，盛游何必羡龙山。
题白云岩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅关：寺院之门，代指寺院。
澄怀：清静心志。
聊自若：姑且保持自然常态。
龙山：典故出自孟嘉落帽，指重阳登高宴饮。
译文
在美好的日子探寻胜景来到白云岩的寺院，整天怀着清静的心志沉浸在山水岩石之间。喝着白酒赏着黄花，姑且保持自己从容自然的状态，这样盛大的游览何必羡慕古人龙山宴集的风雅呢？
赏析
此诗表现了作者在白云岩游览时的闲适自得。通过与“龙山”典故的对比，强调了当下体验的真实与满足，体现了宋代文人追求平淡天真、不慕虚名的生活态度。