寄茶与曾吉甫

宋 ·宋诗

两liǎng焙bèi春chūn风fēng一yī塍chéng隔gé,玉yù尺chǐ银yín槽cáo分fēn细xì色sè。
解jiě苞bāo难nán辨biàn邑yì中zhōng黔qián,瀹yuè盏zhǎn方fāng知zhī天tiān下xià白bái。
岸àn巾jīn小xiǎo啜chuài横héng碧bì斋zhāi,真zhēn味wèi从cóng底dǐ倾qīng输shū来lái。
曩nǎng归guī畀bì余yú一yī语yǔ妙miào,三sān岁suì暗àn室shì惊jīng轰hōng雷léi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两焙:两次烘焙。

春风:春天的风。

一塍隔:一条田埂隔开。

玉尺银槽:精致的量具。

分细色:区分细微的颜色。

解苞:打开包装。

邑中黔:城里的黑人,比喻茶叶颜色深。

瀹盏:泡茶。

天下白:天下的白色,比喻茶汤清澈。

岸巾:掀起头巾。

小啜:小口喝。

横碧斋:曾几的书斋。

真味:真正的味道。

从底:从哪里。

倾输:倾注输送。

曩归:以前回去。

畀:给予。

一语妙:一句妙语。

三岁:三年。

暗室惊轰雷:在黑暗的房间里听到惊雷。

译文

两次烘焙的茶叶在春风中,被一条田埂隔开。用玉尺银槽区分细微的颜色,打开包装难以分辨城里黑色的茶叶。泡茶后才知道天下白色的茶汤。掀起头巾在横碧斋小口喝茶,真正的味道从哪里倾注而来?以前回去给予我一句妙语,像在黑暗的房间里听到惊雷一样震惊了三年。

赏析

这首诗通过描写品茶的过程,赞美了曾几赠茶的情谊和茶的品质。特别是最后一句,将品茶的感悟上升到精神层面,表达了友人话语对自己深刻的启发和影响。语言精炼,意境深远。