柴椽百枝荫方塘，高梧老柳著两行。
轻烟曳组适寒碧，芙蕖酿出秋风香。
宿酲萦胸殊未快，冲之欲引天潢派。
戏投小饵向深渊，锦鳞忽见空中挂。
𥬠清鲙雪更作豪，坐客狼狈已半逃。
呜呜丛歌犹未彻，兀睡听作蜩蝉号。
早饮
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柴椽（chuán）：柴木做的椽子。
方塘：方形池塘。
著两行：排列成两行。
曳组：拖着丝带，比喻柳条随风摆动。
寒碧：寒冷碧绿。
芙蕖：荷花。
酿出：酝酿出。
宿酲（chéng）：隔夜的酒醉。
萦胸：萦绕在胸口。
殊未快：很不痛快。
冲之：冲击它。
引天潢派：引来天河的水，比喻喝大量的水或酒。
戏投：嬉戏地投掷。
小饵：小诱饵。
锦鳞：美丽的鱼鳞，代指鱼。
空中挂：挂在空中。
𥬠（jiǎn）：切。
清鲙（kuài）：清爽的鱼片。
雪：像雪一样白。
更作豪：更加显得豪迈。
狼狈：困窘。
半逃：一半逃跑。
呜呜丛歌：呜呜的合唱声。
未彻：没有结束。
兀睡：呆睡。
蜩蝉号：蝉鸣声。
译文
柴木椽子百枝遮蔽方形池塘，高大的梧桐和老柳树排列成两行。轻烟像拖着丝带般适宜寒冷碧绿，荷花酝酿出秋天的香气。隔夜的酒醉萦绕胸口很不痛快，冲击它想引来天河的水。嬉戏地投掷小诱饵向深渊，锦鲤忽然在空中挂着。切成清爽鱼片像雪一样白更加显得豪迈，坐着的客人困窘已有一半逃跑。呜呜的合唱声还没有结束，呆呆睡着听作蝉鸣声。
赏析
此诗描写了一次夏日早饮的场景，充满了生活情趣和幽默感。诗人先写环境之凉爽宜人，再写酒后不适试图解酒，进而钓鱼佐餐。过程中出现了“客狼狈已半逃”的滑稽场面，以及最后“兀睡听作蜩蝉号”的懒散状态。全诗节奏明快，画面生动，展现了宋代文人日常生活中随性、真实甚至略带颓废的一面，富有烟火气。