杂曲歌辞少年行四首一

唐 ·唐诗

少shào小xiǎo边biān州zhōu惯guàn放fàng狂kuáng,骣chǎn骑qí蕃fān马mǎ射shè黄huáng羊yáng。
如rú今jīn年nián事shì无wú筋jīn力lì,犹yóu倚yǐ营yíng门mén数shù鴈yàn行xíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

边州:边境地区。

放狂:行为放纵不羁。

骣骑:不加鞍具直接骑乘。

蕃马:外族马匹。

黄羊:野生羚羊类动物。

年事:年纪。

筋力:体力。

营门:军营门口。

数鴈行:看着雁阵排列,寄托思乡或怀旧之情。

译文

小时候在边境州郡习惯放纵狂傲,骑着没有鞍具的外族马射杀黄羊。如今年纪大了体力衰退,仍然倚靠在营门口数看天上的雁行。

赏析

令狐楚通过今昔对比,抒发了老兵迟暮的感慨。前半部分回忆少年时的英勇矫健,后半部分描写老年的衰弱无奈。“犹倚”二字耐人寻味,既是对往昔荣光的眷恋,也是对现实无力感的接受,情感深沉含蓄。