楼北楼南烟岫遮，水光秋色澹无涯。
风惊枯苇连汀雨，霜著寒枫满树花。
故人悠悠绝双鲤，别恨耿耿闻悲笳。
索居怀抱向谁写，古调一吟青鬓华。
怀远
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岫（xiù）：山峰。
澹（dàn）：水波荡漾的样子，也指恬静。
汀（tīng）：水边平地。
双鲤：代指书信，典出古诗“客从远方来，遗我双鲤鱼”。
耿耿：心中不安或明亮清晰的样子，此处指愁绪萦绕。
索居：独居，远离亲友。
青鬓华：指两鬓生出白发，形容衰老。
译文
楼阁南北方向都被烟雾笼罩的山峰遮挡住了视线，水面上的秋色淡淡地铺展开去，无边无际。寒风惊动了枯萎的芦苇，雨滴落在连绵的水边平地上；白霜附着在寒冷的枫树上，红叶宛如满树繁花。老朋友音信断绝，再也没有收到他的书信；离别的愁恨在心中久久不能平息，耳边似乎还回荡着悲凉的笳声。独自居住时，心中的怀抱该向谁倾诉呢？只能吟诵起古老的曲调，感叹自己两鬓已染上了如霜般的白发。
赏析
这是一首典型的秋日怀人诗。前两联写景，通过烟岫、秋水、枯苇、寒枫等意象营造出萧瑟凄清的意境。后两联抒情，由景入情，表达了对故人音信全无的焦虑以及自身孤独衰老的感伤，情景交融，韵味悠长。