次韵陈叔永山居二首其二

宋 ·宋诗

子zi方fāng夸kuā小xiǎo隠yǐn,我wǒ亦yì爱ài深shēn居jū。
出chū补bǔ登dēng山shān屐jī,归guī携xié带dài月yuè锄chú。
旋xuán沽gū新xīn漉lù酒jiǔ,聊liáo驻zhù故gù人rén车chē。
有yǒu此cǐ幽yōu栖qī乐lè,虽suī贫pín亦yì晏yàn如rú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子方:指陈叔永,字子方。

小隠:相对于大隐而言,指隐居山林或市井中的清静之地。

深居:指隐居在偏僻幽深的地方。

登山屐:谢灵运发明的木鞋,前后有齿,便于登山。

带月锄:陶渊明诗句“戴月荷锄归”,形容早出晚归的农耕生活。

旋沽:随即买酒。

新漉酒:刚过滤好的新酿美酒。

晏如:安然自若的样子。

译文

你夸耀自己选择了小小的隐居之所,而我同样喜爱这深山里的幽居生活。出门时穿上那适合登山的木屐,归来时带着月光下的锄头劳作。随手买来刚刚滤好的新酒,姑且停下友人的车马一起畅饮。既然拥有了这种幽静栖息的快乐,即使生活贫困也能安然自得。

赏析

此诗通过描写山居生活的细节,如穿屐、荷锄、沽酒等,展现了诗人对隐居生活的热爱与满足。语言平淡自然,情感真挚,体现了安贫乐道的高洁志趣。