李修撰哀挽二首其一

宋 ·宋诗

三sān朝cháo推tuī旧jiù德dé,四sì海hǎi仰yǎng高gāo名míng。
起qǐ起qǐ方fāng惊jīng梦mèng,嗟jiē嗟jiē忽hū奠diàn楹yíng。
木mù冰bīng伤shāng达dá宦huàn,薤xiè露lù寄jì哀āi情qíng。
矫jiǎo首shǒu西xī山shān下xià,悬xuán河hé泪lèi已yǐ倾qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李修撰:姓李的修撰官。

哀挽:悼念死者的诗文。

三朝:历经三个朝代或三位皇帝。

旧德:老一辈的德行。

四海:天下。

高名:崇高的名声。

起起:惊醒的样子。

奠楹:孔子临终前梦见坐在两柱之间祭奠,后世用以指代死亡。

木冰:树木结冰,古人视为不祥之兆,此处可能指天气寒冷或隐喻局势。

达宦:显达的官员。

薤露:挽歌名,感叹人生短暂。

矫首:抬头仰望。

悬河:泪如瀑布般倾泻。

译文

他历经三朝,被推举为具有旧德的贤臣,天下人都仰慕他崇高的名声。突然惊醒梦中人,令人嗟叹的是他竟如孔子般离世。树木结冰的景象让这位显达的官员之死更显悲伤,只能借《薤露》之歌寄托哀思。抬头望向西山之下,泪水如悬河般倾泻而出。

赏析

此诗悼念一位德高望重的官员,运用“奠楹”、“薤露”等典故,表达了深切的悲痛和敬仰之情。情感庄重肃穆,语言凝练有力。