夜坐闻雨寄严十少府

唐 ·唐诗

多duō负fù云yún霄xiāo志zhì,生shēng涯yá岁suì序xù侵qīn。
风fēng翻fān凉liáng叶yè乱luàn,雨yǔ滴dī洞dòng房fáng深shēn。
迢tiáo遰dì三sān秋qiū梦mèng,殷yīn勤qín独dú夜yè心xīn。
怀huái贤xián不bù觉jué寐mèi,清qīng磬qìng发fā东dōng林lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云霄志:远大的志向。

洞房:深邃的内室,此处非指新婚卧室。

迢遰:遥远曲折的样子。

殷勤:恳切深厚的情意。

清磬:寺庙中敲击的石制乐器声。

东林:指东晋慧远法师所在的庐山东林寺,代指佛寺。

译文

我常常辜负了自己那直冲云霄的远大志向,随着岁月流逝,生计也备受煎熬。风吹动着凉叶杂乱翻飞,雨点敲打着深邃的房间。漫长的三秋之梦让人思绪飘远,独坐夜晚心中满是深情厚意。因为怀念贤友而不知不觉无法入睡,直到听到远处东林寺传来的清脆磬声。

赏析

诗人借夜雨之景抒发怀才不遇的苦闷和对友人的深切思念。环境描写细腻,风声雨声烘托孤寂氛围,最后以清磬声收束,由动入静,暗示心灵在佛音中得到片刻安宁,情感真挚动人。