奉和度支李侍郎早朝

唐 ·唐诗

夙sù驾jià趋qū北běi阙quē,晓xiǎo星xīng启qǐ东dōng方fāng。
鸣míng驺zōu分fēn骑qí吏lì,列liè烛zhú散sàn康kāng庄zhuāng。
照zhào灼zhuó华huá簪zān并bìng,逶wēi迤yí绮qǐ陌mò长zhǎng。
腰yāo金jīn初chū辨biàn色sè,喷pēn玉yù自zì生shēng光guāng。
献xiàn替tì均jūn三sān壤rǎng,贞zhēn明míng集jí百bǎi祥xiáng。
下xià才cái叨dāo接jiē武wǔ,空kōng此cǐ媿kuì文wén昌chāng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夙驾:早起驾车。

北阙:宫殿北门,指朝廷。

晓星:早晨的星星。

启:开启。

鸣驺:骑马开道的随从。

分骑吏:分开骑兵官吏。

列烛:排列蜡烛。

散:散布。

康庄:宽阔平坦的道路。

照灼:光彩照耀。

华簪:华美的发簪。

并:并列。

逶迤:曲折绵延。

绮陌:美丽的街道。

腰金:腰间佩戴金鱼袋,指高官。

辨色:分辨天色。

喷玉:喷出玉液,形容马嘶或露水。

献替:进献建议,替代缺失,指谏诤。

均:均衡。

三壤:三等土地。

贞明:正直光明。

集:聚集。

百祥:各种吉祥。

下才:谦称自己才能低下。

叨:承受。

接武:跟随足迹,指追随前人。

文昌:星名,指文运或朝廷。

译文

早起驾车奔赴朝廷,早晨的星星开启了东方天际。骑马开道的随从分开骑兵官吏,排列的蜡烛散布在宽阔的道路上。光彩照耀着并列的华美发簪,曲折绵延的美丽街道漫长延伸。腰间佩戴金鱼袋分辨着天色,马匹嘶鸣或露水喷洒自然生光。进献建议均衡三等土地,正直光明聚集各种吉祥。我这个低微之才承受着追随前人的荣幸,空自惭愧面对这文运昌盛的局面。

赏析

这是一首奉和诗,描绘了早朝时分的壮观景象和李侍郎的尊贵地位。诗中用词典雅,气势恢宏,既赞美了对方,也表达了自己的谦逊和对朝廷的敬意。