三千初击浪，九万欲抟空。
天地犹惊否，阴阳始遇蒙。
存贞期历试，佐贰伫昭融。
多谢时康理，良慙实赖功。
长怀问鼎气，夙负拔山雄。
不学刘琨舞，先歌汉祖风。
英髦既包括，豪杰自牢笼。
人事一朝异，讴歌四海同。
如何昔朱邸，今此作离宫？
雁沼澄澜翠，猿岩落照红。
小山秋桂馥，长坂旧兰丛。
即是淹留处，乘欢乐未穷。
巡省途次上党旧宫赋
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三千击浪、九万抟空：用《庄子·逍遥游》鲲鹏水击三千里、抟扶摇而上九万里的典故，喻远大抱负。
否：闭塞不通，与“泰”相对。
蒙：蒙昧未开；《易》有蒙卦。
问鼎：楚庄王问周鼎轻重，喻觊觎王权。
拔山：项羽《垓下歌》有“力拔山兮气盖世”，喻勇武。
刘琨舞：刘琨闻鸡起舞，立志报国。
汉祖风：汉高祖刘邦作《大风歌》的家国豪情。
朱邸：红门府邸，指王侯宅第。
译文
当初像鲲鹏击水三千里，又想要盘旋飞上九万里高空。天地间的气运还在惊动闭塞之中，阴阳刚开始遇到蒙昧初开。我保持贞正，期待经历种种考验；辅佐大臣也等着光明的局面到来。很感谢时世安康、政务得以治理，但我实在惭愧，这其实依赖众人的功劳。我心中一直有问鼎天下的大志，也早就怀着拔山盖世的雄武之气。我不学刘琨闻鸡起舞的悲慨，却先唱起汉高祖《大风歌》那样的豪情。杰出人才既然都被包容进来，英雄豪杰自然也被朝廷笼络。人事一旦发生变化，四海的讴歌就归于一致。为什么过去那座朱门王府，如今却成了离宫？雁沼澄澈，水波泛着翠色；猿岩上落日照得通红。小山上秋桂飘香，长坡上还是旧日的兰丛。这里就是可以久久停留的地方，趁着欢乐，游兴还没有穷尽。
赏析
诗人巡省至上党旧宫，借鲲鹏、问鼎、拔山、汉祖等典抒写早年抱负与今日功业，又写旧邸变离宫的沧桑和园林秋景，末归乘欢未尽。气势豪迈，今昔对照，情景相生。