诗词帝 诗者，志之所之也

饯王晙巡边

唐 ·唐诗

振zhèn武wǔ威wēi荒huāng服fú，扬yáng文wén肃sù远yuǎn墟xū。
金jīn坛tán申shēn将jiāng礼lǐ，玉yù节jié授shòu军jūn符fú。
免miǎn胄zhòu三sān方fāng外wài，衔xián刀dāo万wàn里lǐ餘yú。
昔xī时shí吴wú会huì静jìng，今jīn日rì虏lǔ庭tíng虚xū。
分fēn阃kǔn仍réng推tuī毂gǔ，援yuán桴fú且qiě训xùn车chē。
风fēng扬yáng旌jīng斾pèi远yuǎn，雨yǔ洗xǐ甲jiǎ兵bīng初chū。
坐zuò见jiàn台tái阶jiē谧mì，行xíng闻wén祅yāo祲jìn除chú。
檄xí来lái虽suī插chā羽yǔ，箭jiàn去qù亦yì飞fēi书shū。
舟zhōu檝jí功gōng须xū著zhù，盐yán梅méi望wàng匪fěi疎shū。
不bù应yīng陈chén七qī德dé，欲yù使shǐ化huà先xiān敷fū。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

荒服：五服之一，最边远的地区。

金坛：古代拜将的高台。

玉节：玉制符节，皇帝授予将帅的信物。

分阃：阃指城郭门槛，分阃谓任命将帅在外统兵。

推毂：推车毂，古代帝王送将帅出征时推其车毂以示信任。

援桴：拿起鼓槌，指击鼓进军。

祅祲：妖气、不祥之气，指边患。祅同妖。

盐梅：盐和梅用于调味，喻宰辅调和政务。

译文

要用武力使边远地区畏惧，也要宣扬文教让远方安定肃然。在拜将的金坛上申明将帅礼仪，把玉节和军符交给王晙。将士在边关之外脱下头盔从容作战，又衔刀疾行到万里之外。过去吴会一带已经平静，如今敌人巢穴也空虚了。任命将帅在外统兵，皇帝还推车毂送行；他拿起鼓槌，就先训练兵车。风把旌旗吹得远远飘扬，雨刚洗过铠甲兵器。坐着就能看到朝廷秩序安宁，走着就听说妖气边患被清除。告急文书来时虽然插着羽毛，箭射出去也带着飞书。治理国家的舟楫之功必须显著，宰相调和政事的期望不能疏远。不必再陈说武功七德，因为想先把教化施展开来。

赏析

饯王晙巡边，写授节拜将、送别军容与安边期望；既重武威又重文教，末以舟楫盐梅为喻，盼其立功兼施教化。气象庄重，对仗精工，是帝王赠言之体。