灞陵戰叟

唐 ·唐诗

剑jiàn刓wán秋qiū水shuǐ鬓bìn梳shū霜shuāng,回huí首shǒu胡hú天tiān与yǔ恨hèn长zhǎng。
官guān竟jìng不bù封fēng右yòu校xiào尉wèi,鬬dòu曾céng生shēng挟xié左zuǒ贤xián王wáng。
寻xún班bān超chāo传chuán空kōng垂chuí泪lèi,读dú李lǐ陵líng书shū更gèng断duàn肠cháng。
今jīn日rì灞bà陵líng陵líng畔pàn见jiàn,春chūn风fēng花huā雾wù共gòng茫máng茫máng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剑刓(wán):剑刃卷曲,形容久经战阵。

右校尉:汉官名,李广曾求封侯不得,仅得右校尉。

左贤王:匈奴官职,李陵曾挟持左贤王突围。

班超传:《后汉书·班超传》,班超投笔从戎,立功西域。

李陵书:司马迁《报任安书》提及李陵兵败投降之事。

译文

宝剑的刃口已经卷曲,两鬓也梳满了白发,回首望向胡地的天空,心中的怨恨绵长无尽。最终竟然没能被封为右校尉那样的侯爵,曾经拼死战斗甚至挟持过左贤王。寻找班超的传记只能空自流泪,读起关于李陵的书信更让人肝肠寸断。今天在灞陵岸边见到这位老兵,只见春风中的花雾一片茫茫。

赏析

诗人塑造了一位功高未赏、老无所依的战士形象。通过引用班超和李陵的典故,对比理想与现实,深刻揭示了古代将士命运的悲剧性,表达了对不公待遇的愤懑和对战争的反思。