贡院楼北新栽小松

唐 ·唐诗

爱ài此cǐ凌líng霜shuāng操cāo,移yí来lái独dú占zhàn春chūn。
贞zhēn心xīn初chū得dé地dì,劲jìn节jié始shǐ依yī人rén。
笼lóng月yuè烟yān犹yóu薄báo,当dāng轩xuān色sè转zhuǎn新xīn。
枝zhī低dī无wú宿sù羽yǔ,叶yè静jìng不bù留liú尘chén。
每měi与yǔ芝zhī兰lán近jìn,常cháng慙cán雨yǔ露lù均jūn。
幸xìng因yīn逢féng顾gù盼pàn,生shēng植zhí及jí兹zī辰chén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凌霜操:不畏霜寒的节操。

贞心:坚贞的心志。

劲节:坚劲的枝节,喻刚贞的品格。

芝兰:香草,喻优秀人才。

顾盼:看重,眷顾。

译文

我喜爱这松树不畏霜寒的节操,把它移栽过来,让它独自占尽春色。它坚贞的心志刚刚找到合适的地方,刚劲的枝节才开始依傍着人。月光笼罩下,烟雾还很淡薄,靠近轩窗,颜色变得更加清新。枝条低垂,没有栖息的鸟儿,叶子安静,不沾染灰尘。它常常与芝兰这样的香草亲近,却常常惭愧自己得到的雨露并不均匀。幸亏遇到您的眷顾,它才能在这个时辰生长起来。

赏析

诗人借新栽小松,赞颂其凌霜劲节、贞心不移的品格。诗中“笼月”“当轩”写其清幽,“无宿羽”“不留尘”写其高洁,末联以幸逢顾盼作结,托物言志,表达了对知遇之恩的感激。