故人坟树立秋风，伯道无儿迹更空。
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。
重到襄阳哭亡友韦寿朋
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦寿朋：杜牧亡友。
伯道无儿：典故，邓攸（字伯道）逃难时舍子救侄，后终身无子，被视为命运悲剧。此处借指韦寿朋死后无嗣或境遇凄凉。
笙歌分散地：曾经一起听歌看舞的地方。
译文
故人的坟墓树立在秋风之中，像伯道那样无儿的迹象更加空虚。重新来到曾经笙歌宴饮分散的地方，隔着江水听到笛声吹奏在明亮的月色中。
赏析
这是一首悼亡诗，情感真挚沉痛。诗人重访旧地，看到故人坟茔，联想到其身后萧条，悲痛不已。结尾以“隔江吹笛”的听觉形象收束，笛声凄清，月色冷寂，将无形的哀思化为有声的画面，余音袅袅，令人动容。