珠佩紫霞缨，夫人会八灵。
太霄犹有观，绝宅岂无形。
暮雨徘徊降，仙歌宛转听。
谁逢玉妃辇，应检九真经。
杂歌谣辞步虚词十四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫霞缨：紫色的云霞状帽带，象征仙人的装束。
八灵：泛指八方神灵或道教中的多位神祇。
太霄：天空极高处，亦指仙界。
绝宅：隔绝尘世的居所，指仙境洞府。
九真经：道教经典之一，相传为仙人所授。
译文
佩戴着珍珠饰物，系着紫色云霞般的帽带，这位夫人正在与八方的神灵相会。即使在极高的太霄之上依然有可观的景象，那些与世隔绝的仙家宅第怎么会没有形体存在呢？傍晚的雨丝徘徊降下，伴随着宛转悠扬的仙歌让人聆听。如果有谁有幸遇见玉妃乘坐的车辇，应当去查验一下《九真经》中关于此景的记载。
赏析
诗中通过“珠佩”、“紫霞”等意象塑造了高洁的仙人形象，结合暮雨仙歌的环境渲染，表现出一种朦胧而神秘的宗教美感，最后以典故收尾，增添了文化的厚重感。