禅空心已寂，世路任多岐。
到院客长见，闭关人不知。
寺喧听讲绝，厨远送斋迟。
墙外洛阳道，东西无尽时。
白马寺不出院僧
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅空：禅理空寂。
多岐：多岔路，喻世路纷繁。
闭关：闭门不出。
听讲：听讲佛经。
斋：斋饭。
译文
你参禅悟到空理，心已寂灭；世上的路，随它有多少岔道。到院来的客人常能见到你，可你闭门不出，别人就不知道了。寺里喧闹，你却听不到讲经声；厨房太远，送斋饭来得很迟。墙外就是洛阳大道，东来西往，没有尽头。
赏析
此诗写白马寺不出院僧，赞其禅心寂灭、超然世外。首联“禅空心已寂，世路任多岐”点明主旨，见其定力。颔联写客见与闭关，对比中见其隐修。颈联寺喧、厨远，以环境之扰衬心境之静。尾联墙外洛阳道无尽，以动衬静，愈显僧人之寂。全诗语言简淡，禅意深远。