寄袁校书

唐 ·唐诗

扰rǎo扰rǎo换huàn时shí节jié,旧jiù山shān琪qí树shù阴yīn。
犹yóu乖guāi清qīng汉hàn志zhì,空kōng负fù白bái云yún心xīn。
广guǎng陌mò埃āi尘chén远yuǎn,重zhòng门mén管guǎn吹chuī深shēn。
劳láo歌gē极jí西xī望wàng,芸yún省shěng有yǒu知zhī音yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

袁校书:姓袁的校书郎,作者友人。

琪树:玉树,仙树,喻美好。

清汉志:银河之志,喻高远志向。

白云心:隐逸之心。

广陌:宽阔的街道。

重门:重重宫门。

芸省:秘书省,校书郎所属官署。

译文

时光纷乱地变换着季节,旧日山中的琪树已投下绿荫。我仍然违背着高远的志向,白白辜负了白云般的隐逸之心。宽阔的街道上,尘埃离我很远;重重宫门里,管乐声深深传来。我劳碌地唱着歌,向西远望;秘书省里,还有你这位知音。

赏析

此诗寄赠袁校书,自述宦游之苦与隐逸之思。首联以时节变换、琪树阴写时光流逝。颔联“犹乖清汉志,空负白云心”直抒矛盾心境,一仕一隐,感慨深沉。颈联广陌、重门,以景写京城之繁华与己之疏离。尾联劳歌西望,以芸省知音作结,见友情之慰。全诗情感真挚,对仗工整。