送人归吴兴

绿lǜ水shuǐ棹zhào云yún月yuè，洞dòng庭tíng归guī路lù长zhǎng。

春chūn桥qiáo悬xuán酒jiǔ幔màn，夜yè栅zhà集jí茶chá樯qiáng。

箬ruò叶yè沈shěn溪xī暖nuǎn，蘋píng花huā遶rào郭guō香xiāng。

应yīng逢féng柳liǔ太tài守shǒu，为wèi说shuō过guò潇xiāo湘xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

吴兴：今浙江湖州。

洞庭：太湖的别称，非湖南洞庭湖。

酒幔：酒旗。

茶樯：运茶的桅船。

箬叶：箬竹的叶子，可包粽子。

柳太守：借指吴兴太守，用柳恽典故。

潇湘：潇水与湘水，代指湖南。

你乘船在绿水上穿行，伴着云和月；回洞庭的路啊，那么漫长。春天的桥上，酒旗高悬；夜里的水栅边，停满了运茶的桅船。箬叶沉在溪水里，溪水暖暖的；蘋花绕着城郭，散发着香气。你应会遇到柳太守，请替我向他说说潇湘的情况。

此诗送人归吴兴，以绿水、云月、洞庭等意象写归途之美。春桥酒幔、夜栅茶樯，见吴兴市井之盛；箬叶溪暖、蘋花郭香，则写风物之丽。尾联托友传语，用柳恽典故，含蓄地表达对潇湘的思念。全诗画面明丽，情感深婉。