冬律初阴结，寒冰贮玉壶。
霜姿虽异禀，虹气亦相符。
对月光宜竝，临池影不孤。
贞坚方共济，同处岂殊途。
色莹连城璧，形分照乘珠。
提携今在此，抱素节宁渝。
玉壶冰
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冬律：冬季的节令。
虹气：彩虹之气，古人认为玉有虹气。
竝：同“并”，并列。
连城璧：价值连城的美玉，指和氏璧。
照乘珠：能照亮车乘的宝珠。
抱素：保持纯洁的本性。
渝：改变。
译文
冬季的节令刚刚凝结成阴寒之气，寒冷的冰块被贮藏在玉壶之中。冰霜的姿态虽然禀性不同，但彩虹般的光气却与玉相符。对着月光，它适宜与月光并列，临近池水，它的影子也不孤单。坚贞的品格正需要共同成就，同处一处，哪里会有不同的道路呢。它的色泽晶莹，堪比连城璧，形状分明，如同照乘珠。如今把它提携在这里，保持纯洁的本性，节操怎么会改变呢。
赏析
此诗咏玉壶冰，以冰喻人，赞颂其晶莹坚贞、表里如一的品格。诗中用“连城璧”“照乘珠”作比，突出冰的珍贵与纯洁，末句“抱素节宁渝”点明主旨，托物言志，表达了坚守节操的决心。