酬主客仲员外见贺正除

唐 ·唐诗

五wǔ年nián承chéng乏fá奉fèng如rú纶lún,才cái薄báo那nà堪kān侍shì从cóng臣chén。
禁jìn署shǔ独dú闻wén清qīng漏lòu晓xiǎo,命mìng书shū慙cán对duì紫zǐ泥ní新xīn。
周zhōu班bān每měi喜xǐ簪zān裾jū接jiē,郢yǐng曲qū偏piān宜yí讽fěng咏yǒng频pín。
忆yì昔xī曲qū台tái尝cháng议yì礼lǐ,见jiàn君jūn论lùn著zhù最zuì相xiāng亲qīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

承乏:谦辞,表示任职是由于人才缺乏而勉强充数。

如纶:出自《诗经》,原指丝线,后引申为皇帝的诏令。

禁署:宫禁内的官署。

命书:任命文书。

紫泥:封缄诏书的紫色泥土,代指诏书。

周班:周朝的班列,指朝廷秩序。

簪裾:冠带和衣襟,代指官员。

郢曲:指高雅的歌曲,典出宋玉《对楚王问》。

曲台:汉代讨论礼仪的地方,唐代亦设礼院。

译文

五年来我勉强充任侍从之臣,奉旨行事,但我才疏学浅,实在难以胜任这样的重任。清晨时分,独自听到宫中漏壶滴水的声音;面对新近颁发的盖有紫泥封印的任命书,我感到十分惭愧。每当看到朝廷百官整齐有序地排列,我都感到欣喜;对于您那些高雅如郢曲般的诗篇,我更适宜反复吟咏品味。回想往昔,我们在礼院一起商议礼仪制度时,我发现您的论著最为亲切,见解独到,令人信服。

赏析

这首诗主要表达对友人仲员外升迁的祝贺以及对自己职位的谦逊态度。诗人通过描写清晨宫中的寂静景象,烘托出内心的敬畏与自省。后半部分回忆共事经历,称赞友人才华,体现了两人深厚的友谊和共同的职业追求。